ФЭНДОМ


Перші враження від матаналізу (Первые впечатления от матанализа) — стихотворение, написанное Васькой вскоре после поступления на первый курс при Кошачьем Научно-Исследовательском Институте. Новый предмет — математический анализ — настолько впечатлил котёнка (и всю группу учащихся), что это тут же вылилось в поэтические строчки.




Читати!Править

О, матаналіз! Як то зрозуміти,
Коли професор мчить, що аж халепа?
Ми не учені, хоч уже не діти —
На пальцях все пояснювати треба.
На запитання, чи то зрозуміло,
Один лиш сміх, мабуть, почути можна:
Перепитати майже все кортіло —
Лиш «Чьо?» сказати голова спроможня.
Віддайте синус, цифри, ікс квадрат
Без всяких там множин і метушні,
Щоб став мені матан навік як брат,
Та не являвся часто уві сні!
Довести факт навіщо зрозумілий,
Із мухи нащо вироблять слона?
Та в суперечках козир буде цілий:
Аналіз доведе будь-що сповна!
А загалом, жаліюся для чого?
Гуманітарій очі витріщить, та й годі!
Обрав цей напрям я для ґлузду свого,
То хай всі знання стануть у нагоді!
Хоч важко так одразу
Второпати науку,
Приділиш трохи часу
Та пересилиш муку,
І зрозумієш раптом: це
Донестись тут хотіло.
Просяє аж тоді лице,
Й по маслу піде діло!

О, матанализ! Как же то понять,
Когда профессор мчит, что просто ужас?
Мы не учёные, хоть уже не дети —
На пальцах всё объяснять надо!
На все вопросы, было ли понятно,
Один лишь смех, видать, услышать можно:
Переспросить ну просто всё хотелось —
Лишь «Чё?» сказать глава способна.
Отдайте синус, цифры, икс квадрат
Без всяких множеств, прочей суеты,
Чтоб стал матан навек мне, словно брат,
Да не являлся часто в сне!
Факт доказать зачем и так понятный,
Зачем из мухи раздувать слона?
Но во всех спорах козырь то изрядный:
Анализ что угодно доведёт сполна!
А в целом, жалуюсь для чего?
Гуманитарий глаза выпучит, и хватит!
Избрал сей путь для мозга своего,
То пусть все знания на деле пригодятся!
Хоть тяжело так сразу
Понять сию науку,
Выделишь немного времени
И пересилишь муку,
И осознаешь вдруг: это
Донестись тут хотело.
Просияет аж тогда лицо,
И по маслу пойдёт дело!

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.